Reading Challenges - ¡Jettatore!...

Un nuevo libro, una categoría menos en cada reto. 

Continuando con el Reading Bingo Challenge y el #RetoVolverALosClásicos2015 que estoy haciendo junto a Ayleen de Confesiones De Una Volátil, hoy les traigo una nueva reseña:

¡Jettatore!... - Gregorio de Laferrère

[Un clásico humorístico y/o satírico - Un libro al final de tu lista de libros por leer]

La historia sigue las desventuras de un individuo a quien otras personas comienzan a atribuir una funesta influencia magnética que trae como consecuencia mala suerte a todos los que se involucran con él. 

Necesitaba un libro para la categoría un libro al final de tu lista de libros por leer y como tengo varios que digo "algún día pero lejano", por no decir muchos, me puse a rebuscar en la biblioteca de mi mamá algo que no llamara mi atención, así es como llegó este clásico a mis manos, y cerró el círculo cuando pude insertarlo dentro de una categoría del otro reto.

¡Jettatore!... Es una obra de teatro satírica, una forma de literatura y un género a los que estoy poco acostumbrada. Escrita y puesta en escena a comienzos del siglo XX, trata de la jettatura (jettare en italiano - jeter en francés - significa lanzar y en el contexto: lanzar rayos o efluvios nefastos, de allí viene la palabra lunfarda yeta, es decir: mala suerte) y de la supersitición en general en el Buenos Aires de entonces, creencias muy arraigadas en el inmigrante italiano, casi al punto del fanatismo.

El autor maneja hábilmente la intriga y realiza una excelente ridiculización sobre las personas supersticiosas. Siendo ese uno de sus objetivos, no puedo estar más de acuerdo con la forma en que planteó la situación y desarrolló a unos personajes tan particulares. Yo misma me la paso explicando el inicio de ciertas supersticiones, a las personas que las creen, para acabar con esos mitos. [Los siete años de mala suerte si se rompe un espejo, pasar la sal de mano en mano, no abrir un paraguas dentro de la casa, entre otros; todos tienen una explicación lógica].

Si bien me reí y disfruté la forma en que la familia completa va entrando en la charada de Carlos, quien comienza todo el lío sobre la jettatura, a medida que la obra avanzaba hubo una impresión más profunda que fue calando en mi subconciente: el poder que un simple rumor tiene sobre un grupo de personas.

Carlos inventó una mentira sobre Don Lucas, para su propio beneficio, sin importar si Don Lucas se lo merecía o no. A través de la insistencia, la maquinación, el poder de convencimiento y la susceptibilidad de los demás, logró implantarlo de tal manera que afectó las vidas de todos.

¿No les suena familiar? Porque a mi sí. Las personas somos muy influenciables y esa es una lección de vida que aprendí de chica: no creas todo lo que te dicen, porque nunca sabes el verdadero propósito detrás de esas palabras. Me parece un mensaje mucho más importante e inesperado para destacar de esta obra.

Dos detalles que deben ser aclarados antes de leerla: Carlos y Lucía son primos que pretenden casarse, algo totalmente válido y aceptado en aquélla época, aunque ahora no lo sea (es un tema polémico que no influye demasiado en la historia pero quizás no sea del agrado de todos). El vocabulario, la obra está plagada de regionalismos italianos y el lunfardo, la edición que leí tenía aclaraciones de pie de página que me facilitaron la comprensión, si pueden conseguir una de ese estilo, mejor.

Lo recomiendo para salir de la rutina, es un cambio interesante que nos permite introducirnos un poco más en la cultura y literatura argentina y creo que debe ser leído al menos una vez en la vida, mínimo porque nos muestra una época en que la sociedad se vió sumamente afectada e influenciada por las creencias y costumbres de los inmigrantes.

¿Lo leyeron o leerían?  

¿Les gusta este género y/o estilo?

Este libro cumple con la categoría Un clásico humorístico y/o satírico (Reto Volver A Los Clásicos 2015) pues es una obra satírica estrenada en
 1904. 











A su vez, es -era- Un libro al final de mi lista de libros por leer (Reading Bingo Challenge)

¡Hasta la próxima!

Aleinad.~

~ El que discute y se ensarta, sienta plaza de ignorante. Por eso, lo mejor es no sorprenderse de nada...~ Don Lucas, ¡Jettatore!... de Gregorio de Laferrère